en bref 5 sep cordie.png